Colossians 2:10 And you are being fulfilled in him, who is the head of all sovereignty and authority;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1510.2.5 you are G1722 [²in G1473 ³him G4137 ¹being fulfilled], G3739 who G1510.2.3 is G3588 the G2776 head G3956 of all G746 sovereignty G2532 and G1849 authority;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1510.2.5 εστε G1722 εν G1473 αυτώ G4137 πεπληρωμένοι G3739 ος G1510.2.3 εστιν G3588 η G2776 κεφαλή G3956 πάσης G746 αρχής G2532 και G1849 εξουσίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G4137 [G5772] V-RPP-NPM πεπληρωμενοι G3739 R-NSM ος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G2776 N-NSF κεφαλη G3956 A-GSF πασης G746 N-GSF αρχης G2532 CONJ και G1849 N-GSF εξουσιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καὶ G1510 V-PAI-2P ἐστὲ G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G4137 V-RPP-NPM πεπληρωμένοι, G3739 R-NSM ὅς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSF ἡ G2776 N-NSF κεφαλὴ G3956 A-GSF πάσης G746 N-GSF ἀρχῆς G2532 CONJ καὶ G1849 N-GSF ἐξουσίας,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καί ἐστε ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι· ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G4137 (G5772) V-RPP-NPM πεπληρωμενοι G3739 R-NSM ος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G2776 N-NSF κεφαλη G3956 A-GSF πασης G746 N-GSF αρχης G2532 CONJ και G1849 N-GSF εξουσιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G2075 (G5748) εστε Ye Are G1722 εν In G846 αυτω Him G4137 (G5772) πεπληρωμενοι Complete, G3739 ος Who G2076 (G5748) εστιν Is G3588 η The G2776 κεφαλη Head G3956 πασης Of All G746 αρχης Principality G2532 και And G1849 εξουσιας Authority,

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G4137 V-RPP-NPM πεπληρωμενοι Who Have Been Made Full G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G3739 R-NSM ος Who G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSF η Tha G2776 N-NSF κεφαλη Head G3956 A-GSF πασης Of Every G746 N-GSF αρχης Principal Office G2532 CONJ και And G1849 N-GSF εξουσιας Position Of Authority

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2075 [G5748] ye are G4137 [G5772] complete G1722 in G846 him, G3739 who G2076 [G5748] is G2776 the head G3956 of all G746 principality G2532 and G1849 authority:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye ben fillid in hym, that is heed of al principat and power.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him which is the heed of all rule and power

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him, which is the heade of all rule and power:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him, which is the head of all rule and power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in hym, whiche is the head of al rule and power,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him: which is the heed of all rule and power,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are complete in him, which is the head of all principalitie and power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are filled in him, who is the head of all principality and power.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2075 ye are [G5748] G4137 complete [G5772] G1722 in G846 him G3739 , which G2076 is [G5748] G2776 the head G3956 of all G746 principality G2532 and G1849 power:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are filled by him, who is the chief of all principality and power:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are compleat in him, who is the head of the whole church.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are filled by him, who is the head of all principality and power.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are complete in Him, who is the head of all principality and power.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him, who is the head of all principality and power:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are complete in him, who is the head of all principality and power:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, who is the head of all government and power.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in him also you are complete; for he is the head of all principalities and powers.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in him ye are also complete, because he is the head of all principalities and authorities.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are made perfect in him, who is the head of all principality and power,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are by him having been filled; who is the head of all governments and authority;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are made complete in him, who is the head of all principality and power;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him who is the head of all principality and authority:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are made full in him, who is the head of all principality and power;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are completed in him, who is the head of all beginning and power:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 and G1722 in G846 him G2075 ye are G4137 made full, G3739 who G2076 is G2776 the head G3956 of all G746 principality G2532 and G1849 power:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are, in him, filled full,––Who, is the head of all principality and authority,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, by your union with him, you also are filled with it. He is the Head of all Archangels and Powers of Heaven.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are complete in him, who is the head of all government and authority:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and He is the Lord of all princes and rulers.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye have been made complete in Him, Who is the Head of all principality and power;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ it is in him that you reach your full life, and he is the Head of every angelic Ruler and Power;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in union with him you too are filled with it. He is the head of all your principalities and dominions.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you have been filled in him. He is the head of every archangel and authority.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him you have your fulness, and he is the Lord of all the principalities and powers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it is through him that you also have been made complete, for he is the head of all angelic orders and powers:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in Him, Who is the Head of every sovereignty and authority,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and through union with Him you too are filled with it. He is the Head of all principalities and dominions.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and having been filled, you are in Him, who is the Head of all rule and authority,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are fulfilled/shalamed in him, who is the head of all hierarchy and authority:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you people have been made full [i.e., spiritually complete] in [fellowship with] Him, who is the [spiritual] head over all who rule and have authority.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ye are men who have been made full in him, who is the head of every principal office and position of authority.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you have been made complete in him, who is the head over all rule and authority.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 and G1722 in G846 him G2075 you are G4137 made full, G3739 who G2076 is G2776 the head G3956 of all G746 principality G2532 and G1849 power;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and in him you are made full, who is the head of all principality and power;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4137 And you are complete G3739 in him, which G2776 is the head G3956 of all G746 principality G1849 and power:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, who is the head of all principality and power:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all of you are complete in him, which is the head of all principality and power:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in him, who is the head of all rule and authority.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2075 you are G4137 complete G1722 in G846 him, G3739 which G2076 is G2776 the head G3956 of all G746 principality G2532 and G1849 power:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are in him made full, who is the head of all principality and authority,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye are complete in him, who is the head of all principality and power.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are completed in Him, who is the head of all principality and power.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are complete in Him who is the head over all rule and authority.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you folks, being ones having been filled up (or: made full), are (or: exist) continuously within, and in union with, Him, Who is (or: exists being) [other MSS: the One being] the Head of (or: the Source of) all government and authority (or: of every beginning and right; of all rule and privilege which comes from being),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are made full (complete) (perfect) (mature) in him. He is the head over all government and authority.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you are filled in him, who is the head over every ruler and authority,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ (and) ἐστὲ (you are) ἐν (in) αὐτῷ (Him) πεπληρωμένοι (complete), ὅς (who) ἐστιν (is) ἡ (the) κεφαλὴ (head) πάσης (of all) ἀρχῆς (rule) καὶ (and) ἐξουσίας (authority),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are complete in Him, who is the head of all rule and authority,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you are fulfilled in him, who is the head of all principality and authority;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G2075 ihr G1722 seid vollkommen in G846 ihm G3739 , welcher G4137 ist G3956 das G2776 Haupt G2532 aller Fürstentümer und G746 Obrigkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2075 ihr G4137 seid vollkommen G1722 in G846 ihm G3739 , welcher G2076 ist G2776 das Haupt G3956 aller G746 Fürstentümer G2532 und G1849 Obrigkeiten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihr seid vollendet in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2075 ihr seid G4137 vollendet G1722 in G846 ihm, G3739 welcher G2776 das Haupt G3956 jedes G746 Fürstentums G2532 und G1849 jeder Gewalt G2076 ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihr seid vollendet O. erfüllt, zur Fülle gebracht vergl. [V. 9] in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2075 ihr seid G4137 vollendet G1722 in G846 ihm G3739 , welcher G2776 das Haupt G3956 jedes G746 Fürstentums G2532 und G1849 jeder Gewalt G2076 ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En gij zijt in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G2075 G5748 gij zijt G1722 in G846 Hem G4137 G5772 volmaakt G3739 , Die G2776 het Hoofd G2076 G5748 is G3956 van alle G746 overheid G2532 en G1849 macht;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et vous êtes rendus accomplis en lui; qui est le Chef de toute principauté et puissance;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G2075 Vous avez G5748 G4137 tout pleinement G5772 G1722 en G846 lui G3739 , qui G2076 est G5748 G2776 le chef G3956 de toute G746 domination G2532 et G1849 de toute autorité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ në të cilin ju edhe u rrethpretë me një rrethprerje që nuk u bë me dorë, por me rrethprerjen e Krishtit, me anë të zhveshjes së trupit nga mëkatet e mishit:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܒܗ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܫܬܡܠܝܬܘܢ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ለአለቅነትና ለሥልጣንም ሁሉ ራስ በሆነ በእርሱ ሆናችሁ ተሞልታችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ու դուք ալ ամբողջացած էք անով՝ որ գլուխն է ամէն պետութեան եւ իշխանութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta çarete hartan complituac, cein baita Principaltassun eta Bothere guciaren buruä.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и вие също имате пълнота в Него, който е глава на всяко началство и власт.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga Vrhovništva i Vlasti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A vy v něm jste doplněni, kterýžto jest hlava všeho knížatstva i mocnosti,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og I have al Fylde i ham, som er Hovedet for al Fyrstendømme og Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G846 你們在他 G1722 裡面 G2075 也得了 G4137 豐盛 G2076 。他是 G3956 各樣 G746 執政 G1849 掌權 G2776 者的元首。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G846 你们在他 G1722 里面 G2075 也得了 G4137 丰盛 G2076 。他是 G3956 各样 G746 执政 G1849 掌权 G2776 者的元首。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja te olete täidetud Temas, Kes on iga valitsuse ja võimu pea;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja te olette hänessä täydelliset, joka kaiken herrauden ja esivallan pää on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ja te olette täytetyt hänessä, joka on kaiken hallituksen ja vallan pää,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nou menm tou, Bondye la nan tout lavi nou, paske n'ap viv nan Kris la ki chèf tout lespri ki gen otorite ak pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És [ti] Õ benne vagytok bételjesedve, a ki feje minden fejedelemségnek és hatalmasságnak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dan karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. Sebab Kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E voi siete ripieni in lui, che è il capo d’ogni principato, e podestà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e in lui voi avete tutto pienamente. Egli è il capo d’ogni principato e d’ogni potestà;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 汝らは彼に在りて滿ち足れるなり。彼は凡ての政治と權威との首なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 정사와 권세의 머리시라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arī jūs pilnīgi Viņā, kas ir galva visām varām un spēkiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ir jūs esate tobuli Jame, kuris yra kiekvienos kunigaikštystės ir valdžios galva.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I jesteście w nim dopełnieni, który jest głową wszelkiego księstwa i zwierzchności,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voi aveţi totul deplin în El, care este Capul oricărei domnii şi stăpîniri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І ви сповдені в Ньому: бо Він голова всякому князівству і власті.